【キーウィ（鳥）とキウイ（果物）】どっちが先？同じ名前になったワケ＆不思議な響きの名前の由来

ニュージーランド固有の飛べない鳥、キーウィ。

独特な見た目がとっても可愛らしくて
鳥類の中でもかなり有名なトリですよね。

一方で、
そんなキーウィと見た目も名前もよく似た果物
……つまりキウイフルーツもみなさまご存じのハズ。

キウイ美味しいよね。

何が言いたいのかというと、
「キーウィ（鳥）とキウイ（果物）はどっちが先なの？」
って疑問に思ったことがありますよね！？という話です！（強引）

という訳で、今回は

• キーウィ（鳥）とキウイ（果物）どちらが先に名付けられたのか
• そもそもなぜ「キーウィ」という名前になったのか

などについてユルユル解説していきます( ..)φ

キーウィ（鳥）とキウイ（果物）はどっちが先？

早速本題の
「キーウィ（鳥）とキウイ（果物）どちらが先に名付けられたのか」
についてですが、

結論から先に書くと、
キーウィ（鳥）の方が先！

僕がセンパイです。

ちなみにキーウィってこんなトリ

ニュージーランド固有の飛べない鳥。

基本的には夜行性で、
そのおかげか視力が悪いかわりに
トリなのに鼻がとってもいい！という変わりモノ。
ニオイでエサとなるミミズや幼虫を探して食べます。

体の1/4くらいあるドデカい卵を産むことでも有名。

キーウィは昔からニュージーランドに棲んでいて、
ニュージーランドのシンボルになるほど愛されていた鳥。

そこにヨソから
“なんかすごくキーウィに似てる果物”
が入ってきたので、
その果物にも愛すべきキーウィにちなんで
キウイという名前が付けられたんですね。

キウイフルーツがキーウィの名前をもらったワケ

意外なカンジもありますが、
実はキウイって元々はニュージーランドの果物ではなく
中国原産のチャイニーズグーズベリー（Chinese Gooseberry）という果物。

ニュージーランド原産じゃないんだね！

1900年代のはじめ頃にニュージーランドに入ってきて
栽培・品種改良された結果が、
いわゆる私たちが知っているキウイ。

チャイニーズグーズベリーという名前でなく
キウイという名前に変わったのには、
大きく2つのワケがあると言われています。

① ウチのカワイイ鳥に似てるから！

そのコロコロした丸っこいフォルム、
茶色くてケバケバした柔らかい毛……

コレってまさにウチの可愛いキーウィちゃんじゃない？
とニュージーランドの方々が思ったのかどうかは定かではありませんが←

とにかくニュージーランドのシンボルでもある
キーウィに見た目が似ていたのでキウイという名前になった、
というワケです。

② キウイって名前の方が売れそうだから！

品種改良で美味しい果物ができたので
さて輸出しよう！というコトになりました。

……が。

その当時（1950年代）は国際情勢が不安定。
冷戦下でアメリカと中国が敵対していました。

ということは、
アメリカに「チャイニーズグーズベリー」って名前の果物を輸出したら
ちょっと印象悪くない……？

そこで、キーウィの名前をとって
「キウイフルーツ」という名前で売り出してみたところ大成功！

それ以降、
世界中にキウイという名前が広まった、というワケです。

• 見た目が国鳥キーウィそっくりだったから
• キウイって名前の方が売れそうだったから

どちらもが上手い具合に合わさって
キウイという名前の果物が爆誕したんですね。

そもそもなぜキーウィという名前になったの？

キーウィって可愛くて不思議な鳥ではありますが、
その名前もよく考えたら不思議な響きですよね。

キーウィという名前は、
オスのキーウィが「キーウィ　キーウィ」と鳴くことから
ニュージーランドの先住民であるマオリ族が名付けたとのこと。

ウーン、とってもシンプルで良き。

YouTubeで「キーウィ　鳴き声」と調べたらすぐ出てくるから、
ぜひ聞いてみてね！

「キーウィ」「キウイ」表記の違い

鳥も果物もニュージーランド（英語）ではどちらも「kiwi」。

私は普段から何となく
トリのkiwi ➡ キーウィ
果物のkiwi ➡ キウイ
……と書き分けていたのですが、
その表記に違いがあるのか調べてみたところ
特に厳密にコレが正解！という決まりがあるワケではないようです。

ただ、私のように
鳥は「キーウィ」果物は「キウイ」と書くのが割と一般的だそうなので、
よければそういう表記に統一してみてはいかがでしょうか(´ч` *)b

果物の方は「キウイ“フルーツ”」と呼べば
文字で書いても言葉にしても区別しやすいね！

カワイイ”キーウィ”とキーウィのようなオイシイ”キウイ”

以上、
キーウィ（鳥）とキウイ（果物）の名前について
ユルユルーっと深掘りしてみました！

カワイイ”キーウィ”と、
キーウィのようなオイシイ”キウイ”。

今度オイシイ方のキウイを手に取ることがあれば、
ぜひkiwi雑学を披露してみてくださいね。